Archivar paraNúmero 2

TURANDOT EN EL AUDITORIO NACIONAL

*** Paula Almerares ovacionada en el papel de la esclava Liù


Por Francisco A. Avila

El sábado 18 de agosto tuve la oportunidad de ver la ópera Turandot, de Giacomo Puccini, en el Auditorio Nacional. Sin ser un expero en el tema, puedo decirles que la puesta en escena fue maravillosa.

La orquesta dirigida por Stefan Lano ejecuto perfectamente la partitura de Puccini haciendo que el público le dedicara un largo y merecido aplauso al final de la obra.

Los protagonistas: el mexicano José Luis Duval, en el papel de Calaf, la estadounidense Cynthia Makris, interpretando a la princesa Turandot, y Paula Almerares, como Liù.


Ésta última ofreció una actuación realmente sublime, cada aria interpretada por Almarares era un alud de emociones, por lo que el público le dedicó una larga ovación a la actriz que se mostró visiblimente conmovida con la respuesta de la audiencia.

En los links que les dejo a continuación pueden leer más aceca de Turandot, su historia y lo ocurrido a detalle en el Auditorio Nacional.
Interescena (Breve historia)
La Jornada (Crítica no favorable)
El Universal (Crítica favorable)

MUSIC FOR THE PEOPLE

Music for the People, por primera vez en México

La música como medio de diplomacia cultural y herramienta terapéutica y comunicacional

*** Los días 20 y 21 de agosto en el Centro Nacional de las Artes

Como parte del Proyecto VIII de la organización Music for the People (Estados Unidos), los violinistas William Harvey, Karl Pestka y Clara Lyon visitarán el Centro Nacional de las Artes, los días 20 y 21 de agosto, para promover las conexiones entre música clásica y nuevas tecnologías a través de la conferencia La formación del músico y su entorno social; la Clínica con el compositor Karl Pestka sobre composición electroacústica y el concierto Music for the People.

Music for the People establece puentes interculturales, a través de la música. Por medio de acciones diversas, clasificadas como Proyecto, la organización envía a jóvenes músicos y compositores a distintas naciones para usar la música como un medio de diplomacia cultural. Cada Proyecto incluye recitales, conciertos a beneficio, colaboración con músicos locales y organizaciones humanitarias. Entre los países visitados se encuentran Túnez, Zimbabwe, Filipinas y Turquía.

Después de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 y tras ofrecer un recital a familiares de víctimas y miembros del regimiento 69 en la Armería de Nueva York, William Harvey decidió fundar Music for the People, bajo la premisa de que la música provee un gran consuelo emocional y al mismo tiempo trasciende las barreras políticas, culturales y lingüísticas. La misión es explorar y explotar la capacidad terapéutica y comunicacional de la música.

William Harvey, de veinticinco años de edad, cuenta con 43 composiciones las cuales han sido interpretadas en 96 ocasiones con gran éxito en lugares como el New York Festival of Song y el Carnegie Hall. Ha formado parte de agrupaciones como la New York Youth Symphony, Juilliard Orchestra, Indianapolis Symphony Orchestra y New World Youth Orchestra, entre otras. En el 2006 ganó el primer lugar de la Juilliard 2006 Concerto Competition.

Por su parte, Clara Lyon hasta el 2004 fue pupila de la maestra Yumi Ninomiya Scout. Fue miembro de la Disney Young Musician’s Symphony y ha ganado, entre otros premios, el primer lugar en la edición 2001 del Pennsylvania/Delaware American String Teachers Competition.

En tanto, Karl Pestka, de veintitrés años de edad, es egresado de la University of Michigan School of Music, compuso y produjo el soundtrack para el cortometraje Sleepwalk y obtuvo Mención Honorífica en el concurso de conciertos organizados por ASCAP Foundation Morton Gould Young Composer Awards.

Music for the People “sabe que en ocasiones una armonía baja del cielo y llena el espacio entre la gente; que la música clásica no puede sanar heridas, pero mitiga el dolor; que Beethoven y Bach son geniales, mas su genio no puede lograr la paz mundial; que la música clásica no puede salvar vidas y, sin embargo, hace que valga la pena vivir”.

Music for the People ofrecerá la conferencia La formación del músico y su entorno social, el próximo 20 de agosto a las 11:00 horas, en el Salón 222 de la Escuela Superior de Música; la Clínica con el compositor Karl Pestka sobre composición electroacústica, el 21 de agosto a las 18:00 horas, en la Galería Manuel Felguérez del Centro Multimedia y el concierto Music for the People, el 21 de agosto a las 20:00 horas, en el Salón 222 de la Escuela Superior de Música; recintos del Centro Nacional de las Artes, ubicado en Río Churubusco Nº 79, esquina calzada de Tlalpan, colonia Country Club, cerca de la estación General Anaya del Metro. Consulte Cartelera. www.cenart.gob.mx

Francisco A. Avila

HOMENAJE A RENÉ AVILES

STEPHEN KING: FAN DE HARRY POTTER

El sitio HarryLatino ha publicado hoy una traducción de un artículo escrito por Stephen King, para Entertainment Weekly, acerca del libro Harry Potter and the Deathly Hallows. Como buen seguidor de la saga -incluso ha incluído algunos guiños sobre el joven mago en varias de sus novelas, King habla de la ligereza con que la crítica internacional ha tratado la novela de J. K. Rowling, entre otros temas que les invito a leer:

Y ahora el alboroto ha terminado, las batallas están perdidas y ganadas — la Batalla de Hogwarts, eso es — y todos los secretos están fuera del Sombrero Seleccionador. Aquellos que apostaron que Harry Potter moriría perdieron su dinero; el chico que sobrevivió se convirtió exactamente en eso. Y si pensáis que hay un spoiler a estas alturas, entonces es que nunca fuisteis demasiado fans de Potter. El escándalo sobre las primeras críticas (Mary Carole McCauley de “The Baltimore Sun”, Michiko Kakutani de “The New York Times”) se ha desvanecido… aunque el sabor amargo persiste en muchos fans.

Persiste en mi, también, a pesar de que no hay nada que hacer con el último concepto sobre ‘’spoilers,” o las éticas de saltarse el día de publicación del libro. La promesa de silencio sobre la prepublicación era, ante todo, siempre una cuestión tramada por las editoriales Bloomsbury y Scholastic, y no — hasta donde yo sé — una parte de la British Magna Carta o de la Constitución Norteamericana. Ni la protesta apasionada de Jo Rowling (”Estoy anonadada de que algunos periódicos americanos hayan decidido publicar… críticas con total indiferencia a los deseos de, literalmente, millones de lectores, especialmente niños…”) ha servido de mucho. Estos libros dejaron de ser específicamente para niños a mitad de la saga; desde “El Cáliz de Fuego”, Rowling escribió para todos, y ella lo sabía.

El signo más claro de cómo han madurado los libros llega con las conclusiones que se arrojan — y de manera espléndida — en “Las Reliquias de La Muerte”, cuando la Señora Weasley ve a la odiosa Bellatrix Lestrange tratando de terminar con Ginny con la Maldición Asesina. ”NO A MI HIJA, BRUJA!” – grita. Es la bruja más chocante en la ficción de los últimos tiempos; desde que no hay una maldición virtual (del tipo lingüístico, por cierto) en los libros de Potter, esta impacta sobre el hogar con casi una fuerza fatal. Es totalmente correcto en este contexto — perfecto, realmente — pero es también una responsabilidad adulta quintaesencial para el riesgo del niño.

El problema con las críticas adelantadas — y aquellas que aparecieron los primeros días después de la publicación — es uno que ha perseguido a Rowling desde el libro 4 (“Cáliz de Fuego”), después de que la saga se transformara en un fenómeno a nivel mundial. Debido al secretismo que rodeaba a los libros, todas las críticas desde el año 2000 o así han sido estrictamente de boca en boca. Los críticos solían ser buenos — La señora Kakutani no era exactamente una vividora de la censura — pero la gran popularidad de los libros ha conseguido desatar incluso las mejores intenciones de los mejores escritores de crítica. En su prisa por exprimir los centrímetros de sus columnas, y de este modo los miembros que tienen buena reputación en la Iglesia de Qué Está Pasando Ahora, muy pocos de los críticos de Potter han dicho algo que valga la pena recordar. Muchos de estos precocinados y sensibleros críticos ven a Harry — no mencionar ni a sus amigos ni sus aventuras — en sólo dos perspectivas: sociológica (”Harry Potter: ¿Gran Ayuda o Desastre para la Infancia?”) o económica (”Harry Potter y la Cámara de Descuento de Precio”). Ellos toman una línea superficial de las cosas, como el terreno y el lenguaje, pero hay más… y realmente, ¿cómo pueden hacerlo? Cuando sólo tienes cuatro días para leer un libro de 750 páginas, y después escribir una crítica de 1.100 palabras sobre ello, ¿cuánto tiempo tienes realmente para disfrutar del libro? ¿Para pensar sobre el libro? Jo Rowling ha propuesto una suntuosa comida de siete platos, cuidadosamente preparados, preciosamente cocinados, y cariñosamente servidos. Los niños y adultos que se enamoraron de las series (yo entre ellos) saborearon cada bocado, desde el aperitivo (“Piedra Filosofal”) hasta el postre (el precioso epílogo de “Las Reliquias de la Muerte”). La mayoría de los críticos, por otro lado, lo han engullido todo, y amablemente lo han devuelto a medio digerir sobre las páginas del libro y sus respectivos periódicos.

Y por eso, muy pocos de los principales escritores, desde “Salon” pasando por “The New York Times”, se han parado realmente a considerar lo que Rowling ha escrito, de dónde vino, o lo que significa para el futuro. Los blogs, en general, tampoco han estado mucho mejor. Sólo se preocupan por quién vive, quién muere, y a quién se destroza. Más allá de todo eso, todo es bastante bah.

Francisco A. Avila

ECLIPSE

ECLIPSE… MÁS ALLÁ DEL HORIZONTE: JUEGO DE METÁFORAS E INTERPRETACIONES

*** Se presenta del 17 al 26 de agosto, en el Teatro Raúl Flores Canelo del Centro Nacional de las Artes como parte de la temporada La Danza y sus especies

Javier Santander Loyola, coreógrafo y director de la compañía FV4 Danza Contemporánea, es un creador nato, sensible, independiente que está en libertad de seguir los dictados de su entusiasmo y convicciones sobre los valores del arte y de la vida. Inició su trayectoria coreográfica profesional en 1997, con el estreno de El vigilante, a la que siguieron, entre otras, Intermitente, Laberinto y Carmen: vida o muerte de José. Un artista que narra a través del cuerpo sus preocupaciones y su postura ante una época sin esperanza.

La iluminación, la música y los elementos escenográficos dejan de ser recursos aislados para convertirse en el atrezzo perfecto de una puesta en escena que pretende llegar al espectador y enfrentarlo con su destino: sus decisiones: su finitud. La iluminación, diseñada por Santander Loyola está trabajada emocionalmente, como una herramienta de construcción visual y narrativa.

Eclipse… Más allá del horizonte es un espectáculo construido sobre simbolismos, contrastes de forma y movimiento, música como discurso y estructura narrativa: un juego de metáforas e interpretaciones que Santander Loyola inició como “una búsqueda introspectiva” en que el destino del hombre (su vida y entorno social) permitieran, sin perder nunca de vista la reflexión sobre la esperanza, una coreografía llena de imaginación y belleza.

Acerca de los bailarines que lo acompañan, el coreógrafo comentó en entrevista que “es casi el mismo grupo que trabajó en Intermitente (2006), gente de la Academia Mexicana de la Danza y la Escuela Nacional de Danza Clásica y Contemporánea; de los primeros me gusta como piensan a través del movimiento: su interpretación y de los segundos la pureza de sus ejecuciones”.
La primera parte del programa presentará 7×1=7 in memoriam, de la coreógrafa invitada Magdalena Leite, una analogía con la naturaleza; obra que “juega con la fragilidad y junto con Eclipse… tienen como núcleo una reflexión sobre el valor de la vida” apuntó Santander Loyola. Las dos piezas son estrenos coreográficos, al igual que las piezas que las preludian; en el caso de 7×1=7 in memoriam, la música es original de Ricardo Cortés, mientras que en el caso de Eclipse… Más allá del horizonte, la música es una composición original de Eduardo González, ambos pertenecientes a Collective Noiztrik (un colectivo de alumnos compositores de la Escuela Superior de Música cuya producción musical es de corte experimental), “todo esto resulta en una interesante fusión de creadores artísticos recién egresados de las mejores escuelas superiores de artes del INBA” agregó Santander Loyola.

El coreógrafo invita al público a “vivir una experiencia estética más allá de su propio horizonte” y finalmente a reflexionar sobre una esperanza construida colectivamente, a tomar el presente como un eclipse, pues, “un eclipse es el fin y el inicio del tiempo, es la muerte y el nacimiento, es alcanzar el horizonte frente a la oscuridad de la razón, es la filosofía de Ernst Bloch puesta a prueba, es el ciclo de la vida y un acto de fe convertido en metáfora”


Eclipse… Más allá del horizonte de la compañía FV4 Danza Contemporánea con coreografía de Javier Santander Loyola se presenta los viernes 17 y 24 de agosto a las 20:00 horas, los sábados 18 y 25, así como los domingos 19 y 26 de agosto a las 18:00 horas, en el Teatro Raúl Flores Canelo del Centro Nacional de las Artes como parte de la temporada La Danza y sus especies. Río Churubusco Nº 79, esquina calzada de Tlalpan, colonia Country Club, cerca de la estación General Anaya del Metro. Costo 100 pesos. Consulte cartelera www.cenart.gob.mx

Francisco A. Avila

BANDA SINFÓNICA INFANTIL BENITO JUÁREZ

Antes de regresar a su ciudad

La Banda Sinfónica Infantil Benito Juárez presenta el concierto Ecos de Oaxaca

*** El sábado 11 de agosto a las 19:00 horas, en el Auditorio Blas Galindo, del Centro Nacional de las Artes

La Banda Sinfónica Infantil Benito Juárez, integrada por cerca de 100 niños y jóvenes de entre 9 y 17 años de edad, provenientes de diversos pueblos y comunidades indígenas de Oaxaca, ofrecerá el concierto Ecos de Oaxaca, conformado por obras de Juan Vázquez Pantaleón, Leo Delibés, Pyotr Ilyich Tchaikovski y Leonard Bernstein, el sábado 11 de agosto a las 19:00 horas, en el Auditorio Blas Galindo del Centro Nacional de las Artes.

Dicha presentación forma parte de una gira de conciertos por los estados de Puebla, Hidalgo, Morelos, Guerrero, Estado de México, Distrito Federal y Oaxaca, como resultado de un campamento de verano, desarrollado en San Pablo Guelatao del 20 de julio al 1 de agosto, donde se capacitó a los jóvenes talentos provenientes de diversas bandas y orquestas oaxaqueñas.

La Banda Sinfónica Infantil Benito Juárez, bajo la dirección de Féliz Méndez García, es el resultado de un programa artístico destinado a la capacitación artística y el fortalecimiento de las tradiciones de la niñez y juventud oaxaqueña, con pleno respeto a la diversidad cultural y equidad de género.

Entre los instructores de este campamento se encuentra el maestro Félix Méndez, primer trombón de la Sinfónica Nacional y director artístico de la Sinfónica Infantil, desde el año 2005; Austreberto Pérez, clarinetista principal de la Orquesta Sinfónica de México; Roberto Garamendi, director de la Banda Municipal de Fresnillo, Zacatecas; Inocencio Cruz, profesor de la Escuela de Iniciación Artística Nº 3 del INBA y Patrick Florentinus, corno de la Orquesta Sinfónica Nacional.

Enrique Guajiro López, coordinador general del proyecto y director de Promoción Cultural de la Secretaría de Cultura del Estado de Oaxaca, comentó que el programa fue confeccionado de tal manera que además de fortalecer el trabajo y el aprendizaje de los niños y jóvenes, se pudiera mostrar al público lo mejor tanto de los compositores oaxaqueños como el trabajo de los músicos de todos los tiempos. Estos cursos de perfeccionamiento y capacitación involucraron a niños y jóvenes de culturas y lenguas diversas.

López explica que hay un gran potencial en los jóvenes que conforman la Banda Sinfónica Infantil Benito Juárez y de sus filas podrán emerger los nuevos grandes músicos de México. El público que acuda este sábado al Auditorio Blas Galindo, encontrará interesante y enriquecedor el escuchar a una Banda Infantil con un repertorio digno de ejecutantes profesionales

El concierto Ecos de Oaxaca, de la Banda Sinfónica Infantil Benito Juárez, tendrá lugar el sábado 11 de agosto a las 19 horas, en el Auditorio Blas Galindo del Centro Nacional de las Artes, Río Churubusco Nº 79, esquina calzada de Tlalpan, colonia Country Club, cerca de la estación General Anaya del Metro. Entrada libre. Cupo limitado. Consulte cartelera www.cenart.gob.mx

Por Francisco A. Avila

YUKO YOSHIKAWA

Obras de Zivkovic, Miyake y Rich

LA PERCUSIONISTA YUKO YOSHIKAWA DEBUTA ANTE EL PÚBLICO MEXICANO CON EL CONCIERTO BAQUETOFONÍA

*** Viernes 10 de agosto a las 20:00 horas, en el Auditorio Blas Galindo del Centro Nacional de las Artes

La artista japonesa Yuko Yoshikawa, poseedora de un amplio repertorio para marimba y literatura percusionista, debutará ante el público mexicano con el concierto Baquetofonía, el viernes 10 de agosto a las 20:00 horas, en el Auditorio Blas Galindo del Centro Nacional de las Artes.

La percusionista, quien reconoce la expresividad y la calidad de ejecución del marimbista mexicano Zeferino Nandayapa, inició sus estudios musicales tocando el piano a los tres años de edad y se inclinó por las percusiones, a los nueve años.

En su adolescencia se concentró en el estudio y la ejecución de la marimba, disciplina que la ha llevado a recorrer el mundo entero y colaborar con compositores como Dana Brayton, Pius Cheung, Lachlan Fife, Alfred Marra, Lior Navok, Rudolf Rojahn y Akie Takada, entre otros.

Ha sido ganadora del Aspen Music Festival and School Competition (2000), del Artist Prize at Naniwa Arts Foundation Festival (1999); semifinalista en el World Marimba Competition en Stuttgart (2002) y el International Marimba Competition Belgium (2004).

Yoshikawa apuntó: “No soy muy técnica, soy más emocional y creo que puedo ser muy dinámica y expresiva; sin embargo, siempre hay pros y contras, y es lo que sigo trabajando como músico. En este concierto de presentación ante el público mexicano, la meta es que los asistentes lo disfruten.


“Creo que los mexicanos son más sensibles, se van más por la expresividad y menos por la técnica, pero esa es mi teoría. En la música hay mucho poder y energía, calma y reserva; espero que la gente pueda sentir esa diferencia, que se emocione y que se lleve algo”.

Sobre el programa Baquetofonía que incluirá obras de Zivkovic, Miyake y Rich, la artista expresó que la selección, denota “un rango muy bueno, con bastantes sonidos y estilos que van de lo barroco a lo contemporáneo, ideales para mostrar lo que se puede hacer con el instrumento. Espero que la gente pueda disfrutar de la selección de música que tocaremos y descubra las posibilidades de la madera artística, su capacidad real: esa es nuestra misión como marimbistas”.

Yuko Yoshikawa presentará el recital Baquetofonía el viernes 10 de agosto a las 20:00 horas, en el Auditorio Blas Galindo del Centro Nacional de las Artes, ubicado en Río Churubusco Nº 79, esquina calzada de Tlalpan, colonia Country Club, cerca de la estación General Anaya del Metro. Costo 100 pesos. Consulte cartelera www.cenart.gob.mx

Por Francisco A. Avila

LONESOME BRIDGE

Cuando te enamoras del incorrecto… en todos los sentidos.

DIFFERENT

¿Y si los bugas fueran los “raros”? Un mundo al revés, mejor que aquel sketch de Adal Ramones y sus jotas conquistando el mundo.

PEDRO Y EL LOBO

Isabel Ávalos preserva y da frescura a un clásico de la danza

PEDRO Y EL LOBO: MÚSICA Y DANZA PARA NIÑOS

*** Ciclo Infantil El vuelo del Colibrí, dentro de la Temporada La Danza y sus Especies,
sábados y domingos, del 4 al 26 de agosto

Con más de 800 representaciones a lo largo de trece años, el Ballet de la Ciudad de México escenificará el espectáculo Pedro y el Lobo, del compositor ruso Serguei Prokofiev, bajo la dirección coreográfica de Isabel Ávalos, en el Teatro Raúl Flores Canelo del Centro Nacional de las Artes, del 4 al 26 de agosto, los sábados y domingos, como parte del Ciclo Infantil El vuelo del Colibrí, dentro de la Temporada La Danza y sus Especies.


Se trata de una versión que preserva y da frescura a un clásico, promoviendo a la vez la iniciación y sensibilización artística de los niños. En este montaje se combinan el virtuosismo técnico y la fuerza y delicadeza de los intérpretes, quienes irán más allá de la mecánica de relojería que exige el ballet al abordar otras danzas.


De acuerdo con Isabel Ávalos, coreógrafa de la obra y directora artística del Ballet de la Ciudad de México, “la puesta en escena tendrá un enfoque didáctico, cuya finalidad es acercar al público infantil a la música y la danza de una manera ligera y amena, para que aprendan distintas expresiones de la danza y sepan reconocer los instrumentos. Una labor por demás plausible si consideramos las pocas obras de danza para niños en el repertorio corriente”.



Fue en 1994 cuando el Ballet de la Ciudad de México obtuvo por tercera ocasión el apoyo del programa de Fomento a Proyectos y Co-inversiones Culturales del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), para realizar, crear y producir la obra Pedro y el Lobo.


La pieza del compositor ruso (autor entre otras de El Pájaro de fuego y Romeo y Julieta), fue seleccionada por Ávalos por su buen humor y porque la música no sólo logra ilustrar el cuento en forma general, sino que permite seguir detalladamente a sus personajes en cada una de las situaciones, lo cual es difícil de lograr en obras de repertorio tradicional del ballet clásico, en las que el pequeño espectador con facilidad se pierde entre ejecuciones técnicas, variaciones, adagios, codas, etc.


Los niños podrán ubicar a los personajes, el instrumento que los representa y el tipo de danza que ejecutan, con la ayuda del narrador y el divertimento del teatro de sombras y juego de diapositivas.


Por ejemplo: el Pájaro será representado por la flauta, con movimientos de danza clásica; el Pato por el oboe, con movimientos de danza contemporánea; el Gato por el clarinete, con estilo de jazz; el Abuelo por el fagote, con danza de carácter; el gran Lobo por los cornos, con movimientos acrobáticos; Pedro será representado por las cuerdas, con danza de semi-carácter y los disparos de los rifles de los cazadores por los timbales y el gran tambor.


El elenco está conformado por Alberto Luna, Omar García, Erika Soto, Fahima Buchaim, Karen García, Gabriel Rizo, Ever López y Samuel Escobar, entre otros. Cabe destacar que entre los bailarines que participan en el espectáculo Pedro y el Lobo, pertenecientes al Ballet de la Ciudad de México, se encuentran algunos egresados de la Escuela Nacional de Danza Clásica y Contemporánea.


La coreógrafa Isabel Ávalos fundó en 1999 la Academia de Ballet de la Ciudad de México, de la cual es actualmente la Directora Académica. Desde 1991 hasta la fecha es Directora Artística del Ballet de la Ciudad de México, donde imparte clases y crea coreografías según las necesidades del grupo.


El Ballet de la Ciudad de México ha fomentado el perfeccionamiento de sus integrantes, invitando a jóvenes bailarines a unirse a su plan de capacitación donde han trabajado con un importante número de prestigiosos maestros y coreógrafos mexicanos y extranjeros.


Isabel Ávalos ha desarrollado obras con un enfoque didáctico para el público infantil como La filie Mal Gardeé y La Bella Durmiente. Con esta experiencia, desea continuar su labor con base en la filosofía de que el niño de hoy, será el público y el educador del mañana.


Pedro y el Lobo se presentará los días 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 y 26 de agosto, a las 12:00 horas, en el Teatro Raúl Flores Canelo del Centro Nacional de las Artes. Río Churubusco, Nº 79, colonia Country Club, esquina Calzada de Tlalpan, cerca del la estación General Anaya del Metro. Costo 100 pesos. Consulte cartelera www.cenart.gob.mx


Francisco A. Avila


« Artículos anteriores